Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf MapPlanet ist:

E-Mail: info@mapplanet.org

2. Hosting und technische Zugriffsdaten

MapPlanet wird auf Infrastruktur von Scaleway gehostet. Beim Aufruf der Website und der API fallen technisch notwendige Verbindungsdaten an. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Ressource und Browser- bzw. User-Agent-Informationen gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und zuverlässigen Bereitstellung des Dienstes sowie zur Erkennung und Abwehr von Missbrauch auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Benutzerkonto

Für die Registrierung und Nutzung eines Benutzerkontos verarbeitet MapPlanet die angegebene E-Mail-Adresse und den gewählten Nutzernamen. Weitere persönliche Angaben sind für die Registrierung nicht erforderlich. Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, sondern ausschließlich als kryptografischer Hash.

MapPlanet erhebt keine persönlichen Angaben über E-Mail-Adresse und Nutzername hinaus. Zusätzlich fallen nur technisch notwendige Daten für Betrieb, Sicherheit und Kommunikation an.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um das Benutzerkonto bereitzustellen und die Nutzung von MapPlanet zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

4. E-Mail-Kommunikation

Die E-Mail-Adresse bleibt privat. Sie wird auf MapPlanet nicht öffentlich angezeigt und ausschließlich für die Verwaltung des Benutzerkontos, Sicherheits- und Missbrauchsschutz sowie administrativ notwendige Kommunikation verwendet. Sie wird nicht für Werbung, Marketing oder Profiling genutzt und nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weitergegeben.

Die E-Mail-Adresse wird ausschließlich für die Kommunikation zwischen MapPlanet und dir verwendet, insbesondere für die Registrierung, die Aktivierung des Benutzerkontos, die Passwort-Zurücksetzung und Nachrichten zu deinem Benutzerkonto.

5. Anmeldung und Session-Cookie

Nach erfolgreicher Anmeldung verwendet MapPlanet ein technisch notwendiges Session-Cookie. Dieses dient ausschließlich dazu, den angemeldeten Benutzer während der Nutzung wiederzuerkennen. Das Cookie ist nicht für Werbung, Profiling oder Reichweitenmessung bestimmt.

6. Schutz vor Missbrauch

Zum Schutz von Registrierung, Anmeldung und Passwort-Funktionen vor automatisierten oder missbräuchlichen Zugriffen können IP-Adresse, E-Mail-Adresse, aufgerufene Funktion, User-Agent sowie eine technische Bewertung des Zugriffs gespeichert werden. Diese Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den Schutz des Dienstes vor Missbrauch erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht im Schutz des Dienstes und seiner Benutzer vor Missbrauch.

7. Länderbestimmung anhand der IP-Adresse

MapPlanet kann bei bestimmten Zugriffen anhand der IP-Adresse das Herkunftsland ermitteln. Hierfür kann die IP-Adresse an den Dienst ipinfo.io übermittelt werden. Die ermittelte Länderinformation wird nicht zur Erstellung personenbezogener Nutzerprofile verwendet.

8. Einträge und veröffentlichte Inhalte

Einträge werden technisch dem jeweiligen Benutzerkonto zugeordnet. Inhalte, die ein Benutzer für einen Eintrag veröffentlicht, können öffentlich sichtbar sein. Die E-Mail-Adresse wird dabei nicht öffentlich angezeigt.

9. Automatische Spracherkennung und Übersetzung

MapPlanet nutzt Sprachdienste der Europäischen Kommission zur automatischen Erkennung der Sprache veröffentlichter Einträge und zur maschinellen Übersetzung auf Wunsch des Benutzers.

Für die Spracherkennung können Titel und Beschreibung eines Eintrags sowie Texte zugehöriger Galerieeinträge an die Sprachdienste der Europäischen Kommission übermittelt werden. Die Spracherkennung erfolgt beim Anlegen oder Ändern von Inhalten, sofern ausreichend Text für eine zuverlässige Erkennung vorhanden ist. Die erkannte Sprache wird beim Eintrag gespeichert.

Eine Übersetzung wird nur auf Wunsch des Benutzers durchgeführt. Hierfür werden die zu übersetzenden Texte zusammen mit der erkannten Ausgangssprache und der gewünschten Zielsprache an den Übersetzungsdienst eTranslation der Europäischen Kommission übermittelt. Übersetzte Fassungen werden von MapPlanet nur zur Anzeige verwendet und nicht dauerhaft gespeichert. Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten.

Die Verarbeitung dient der mehrsprachigen Bereitstellung veröffentlichter Inhalte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht darin, öffentlich bereitgestellte Inhalte sprachübergreifend zugänglich zu machen.

10. Keine Werbung, kein Tracking, keine Nutzerprofile

MapPlanet verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste und erstellt keine Nutzerprofile zu Werbezwecken.

11. Empfänger von Daten

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet oder an Dienstleister übermittelt, soweit dies für den technischen Betrieb von MapPlanet erforderlich ist.

Für Hosting und technische Infrastruktur wird Scaleway eingesetzt. Für die E-Mail-Kommunikation wird Zoho eingesetzt. Für die Länderbestimmung anhand der IP-Adresse kann ipinfo.io eingesetzt werden. Für Spracherkennung und Übersetzung werden Sprachdienste der Europäischen Kommission eingesetzt.

Die E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich angezeigt und nicht an Dritte zu eigenen Zwecken weitergegeben.

12. Speicherdauer

Kontodaten werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie das Benutzerkonto besteht, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten keine längere Speicherung erfordern. Technische Sicherheits- und Missbrauchsschutzdaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

13. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen.

Außerdem besteht das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

14. Stand

Stand: Oktober 2026